|
译文：
一个人若真有德行，自然能够信服万人；只要付诸实行，就足以扫除胡人带来的战乱与尘埃。
南方之地不能没有高尚之士，东方之国又何妨容得下被放逐的臣子？
注释
1、 书感：题下原注或为“抒写感怀”，即抒发内心感触之作。
2、 端能：真正能够，的确可以。
3、 服万人：使众人信服，指有德有才足以领袖群伦。
4、 施行：指实际推行政令或军事行动。
5、 扫胡尘：清除外族入侵带来的战乱与耻辱，胡尘代指金兵南侵造成的动荡。
6、 南州：泛指中国南方地区，此处可能暗指诗人晚年所居山阴（今浙江绍兴）一带。
7、 高士：品德高尚、志趣高洁之士，常用于称隐逸或有操守的知识分子。
8、 东国：古代可指齐鲁之地，亦可泛指东方疆域，在此或泛指宋朝国土东部或东南。
9、 逐臣：被贬谪流放的官员，陆游曾多次被罢官闲居，自视为不得志之臣。
10、 不可无、何妨有：语气转折，强调南方需要高士，而国家也不应排斥被贬之臣，暗含对朝廷用人不当的批评。 |