|
译文：
仕途困于风波之中，退而归隐反觉安乐；人生如同赘疣般多余，生本无益，死又何悲？深知这双手终究无法灵巧逢迎，又怎能随波逐流、人人皆痴？
注释
1、 杂咏十首：陆游晚年所作组诗，内容广泛，多抒写人生感悟、时事感慨与隐逸情怀。
2、 仕困风波：指在官场中屡遭挫折，仕途艰险如同身处风浪之中。陆游一生多次被贬，主张抗金却不得重用。
3、 归可乐：退隐田园反而感到快乐，语出《论语·微子》“隐居以求其志”，体现士人“达则兼济天下，穷则独善其身”的传统观念。
4、 疣赘：皮肤上多余的肉瘤，比喻多余无用之物。此处喻人生在乱世或仕途中的无意义存在。
5、 死何悲：死亡并不可悲，反映道家“齐生死”的思想影响。
6、 极知：深知、彻底明白。
7、 此手终无巧：指自己不擅权谋机巧，无法在官场中左右逢源。
8、 那得：怎能、岂能。
9、 尽作痴：全都变得愚昧盲目，随俗附势。此处“痴”非真愚，而是讽刺世人趋炎附势、丧失操守的行为。
10、 陆游：南宋著名爱国诗人，字务观，号放翁，诗风雄浑豪健，亦有晚年清淡深沉之作。 |