|
译文：
人世间的一切事情本来都是渺远而无定的，自古以来诗人最容易早生华发、愁苦衰老。
不要羡慕我这个老人已近九十岁高龄，每过一年，便多添一份忧愁。
注释
1、 杂咏十首：陆游晚年组诗，共十首，此为其一，内容多抒写人生感悟与世态炎凉。
2、 悠悠：渺远、漫长、无定之貌，形容世事变幻不定，难以把握。
3、 诗人：特指文人墨客，尤指多愁善感、忧时伤世之士。
4、 易白头：容易早生白发，形容因忧思过度而衰老。
5、 老夫：诗人自称，陆游作此诗时已年近九十，故称老夫。
6、 垂九十：接近九十岁。陆游享年八十五岁（1125–1210），此处“垂九十”为约数，极言年高。
7、 添得：增加、增添之意。
8、 一年愁：指随着年岁的增长，忧愁也逐年加深，非但未减，反而更甚。 |