|
译文：
夸耀自己的人骑着牛，头戴铁冠，在城市间来来往往，引得众人围观。
哪里比得上我这老头儿毫无奇特之处，只有蓑衣相伴，手持钓竿垂钓江边。
注释
1、 杂咏十首：陆游所作组诗，共十首，此为其一，内容多为即景抒怀、议论人生。
2、 夸士：指喜欢炫耀、标榜自己与众不同的人。
3、 骑牛著铁冠：形容行为怪诞，不合常理。铁冠非日常服饰，骑牛亦非士人常态，此处象征故作奇异以引人注目。
4、 往来城市拥途观：在城中行走时，路人纷纷围观。拥，拥挤；途观，道路上观看。
5、 争如：怎比得上，哪里及得上。
6、 老子：诗人自称，带有自嘲与自得之意。
7、 无奇怪：没有奇特的装束或行为，指生活朴素自然。
8、 惟是：只是，唯有。
9、 蓑衣：用草或棕制成的防雨外衣，渔夫常用，象征隐逸生活。
10、 钓竿：钓鱼工具，常用于表达闲适、避世的情怀。 |