|
译文：
自家菜园里蔬菜肥美，让人忘了肉食的滋味；乡村酒坊酿造的酒香醇可口，胜过官府里的美酒。一年到头吃得饱、喝得足，没有忧愁和责难，难怪愚公年岁已高却依然精神不衰。
注释
1、 杂咏十首：陆游所作组诗，共十首，内容多为日常生活感怀。
2、 家圃：自家的菜园。圃，种植蔬菜瓜果的园地。
3、 菜肥：蔬菜长得茂盛肥美。
4、 忘肉食：因蔬菜美味，使人不再思念荤腥，形容素食之甘美。
5、 村场：农村中的酿酒作坊或村落中的集会场所，此处指乡间自酿的酒。
6、 官壶：官府所藏或官方供应的酒器，代指官家美酒。
7、 终年：整年，一年到头。
8、 醉饱：饮酒尽兴，饮食充足，形容生活安逸。
9、 无忧责：没有忧虑和责任负担，指脱离官场事务后的自由状态。
10、 愚公：古代寓言中移山的老人，此处诗人自比，表达虽年老而不衰的精神状态。 |