|
译文：
在官场奔波的途中尚且懂得偷得片刻清闲，更何况是在湖边白昼闭门不出的时光。
还不算特别喜爱那轻拂衣袖的和风，暂且先享受这微微细雨滋润着案头盆景山石的静谧。
注释
1、 杂咏十首：陆游所作组诗之一，此为其一。“杂咏”意为随意抒写所见所感。
2、 宦途：指仕途、做官的道路。
3、 所至：所到之处，泛指在官场各处任职的经历。
4、 偷闲：在繁忙中挤出空闲时间。
5、 湖边昼掩关：白天关闭门户，隐居湖畔，不问世事。“掩关”即闭门谢客。
6、 好风：宜人的风，此处指吹动衣袖的轻风。
7、 醉袖：饮酒后微醺时的衣袖，暗示闲适放达的情态。
8、 且贪：姑且沉浸于、贪恋于。
9、 微雨：细雨，带来清新与宁静。
10、 盆山：指置于盆中的假山或盆景山石，古人常以此模拟自然山水，寄托林泉之志。 |