|
译文：
秋风萧瑟，景况冷落，我独自把酒杯持在手中。饮至半醉，真恨不得将春天挽留回来。今年的菰菜初上市尝新较晚，恰好与鲜美的鲈鱼一同端上餐桌。
注释
1、 秋晚：指深秋时节。
2、 杂兴：随兴而作，题材不拘，多为即景抒怀之作。
3、 冷落：萧条寂寥之意，形容秋风带来的凄清氛围。
4、 把酒杯：手持酒杯，指独酌。
5、 半酣：饮酒至半醉状态，形容微醺。
6、 直欲：简直想要，极言愿望之强烈。
7、 挽春回：挽留春天，使春天重返，表达对春光逝去的不舍。
8、 菰（gū）菜：即茭白，水生植物，嫩茎可食，为江南秋季时令蔬菜。
9、 尝新：初次品尝当年新产的食物，有庆贺时令之意。
10、 鲈鱼：松江鲈鱼，古代著名美味，常与莼菜并称，象征隐逸之乐。 |