|
译文：
洗耳的高人以见到尧帝为耻，看他们根本不会接受征召出仕。
精神若为外物所驱使，又怎能长久？请看那刀具与磨石，日日磨损，终将消损殆尽。
注释
1、 秋晚杂兴十二首：这是陆游晚年创作的一组七言绝句，共十二首，此为其一。内容多抒写秋日感怀、人生哲思与隐逸之志。
2、 洗耳高人：指许由。传说尧欲让天下于许由，许由认为玷污其耳，遂至颍水边洗耳，后用以比喻品行高洁、不慕权位之人。
3、 耻见尧：化用许由洗耳典故，意谓真正的高士以接受君主征召为耻辱。
4、 看渠：犹言“看他”、“他们”，宋人口语用法。
5、 弓招：古代以弓象征征召，即“弓旌之招”，指朝廷礼聘贤士出仕。
6、 精神徇物：指精神被外在名利等物欲所驱使。“徇”通“殉”，有牺牲、屈从之意。
7、 那能久：怎能持久，表示不可长久维持。
8、 刀砺：刀与磨石，此处用作比喻。砺，磨刀石。
9、 日日销：一天天磨损消减，比喻精神因劳碌外务而逐渐耗损。
10、 本诗主旨在于强调保持精神独立与内在清净的重要性，反对为功名所累。 |