|
译文：
在烟波浩渺、横跨万顷的镜湖秋色之中，虽仿佛能听到清越的长啸声，却终究无法寻觅其人。
这本就是世间真正懂得超然物外之人稀少所致；山林之间，又有哪一个时代缺少过像巢父、许由那样的隐士呢？
注释
1、 秋晚：深秋时节。
2、 杂兴：随感而作的诗篇，内容不专一，多为即景抒怀之作。
3、 烟波万顷：形容水面辽阔，烟雾弥漫，极言其广。
4、 镜湖：即鉴湖，在今浙江绍兴，为唐代贺知章、宋代陆游等文人所喜爱的隐居之地。
5、 清啸：清越悠长的呼啸声，古代隐士常以长啸抒发情怀，表达超脱尘俗之意。
6、 不可求：指虽似有听闻，却无法追寻其人，暗喻高士难遇。
7、 世间：人世间，社会之中。
8、 知者少：真正理解隐逸之道的人很少。
9、 山林：指远离尘世的自然环境，代指隐居之所。
10、 巢由：即巢父和许由，上古传说中的隐士。相传尧欲让天下于许由，许由不受，逃隐箕山；巢父亦同时隐居，洗耳于河畔，耻闻世俗之事。二人皆为古代高洁隐士的象征。 |