|
译文：
大禹巡行天下至今已有三千年，昔日的遗迹早已在苍茫的岁月中消逝沉埋。
何止是江山没有永恒的主人，那长满青苔的矶石，又不知更换了多少打鱼的老翁。
注释
1、 秋晚杂兴十二首：陆游晚年所作组诗，共十二首，内容多写秋日所见所感，兼及身世之叹与家国之忧。
2、 禹巡：指夏禹巡视九州，传说大禹治水后曾巡行天下，划分九州，建立秩序。
3、 吾国：我所处的国度，即中原或中国，带有文化认同意味。
4、 三千岁：极言时间久远，并非实指，自夏禹至宋代约一千五百年以上，“三千岁”为夸张说法，强调历史漫长。
5、 陈迹：旧时的遗迹、往事。
6、 销沉：消逝、湮没。
7、 渺莽中：广阔无边的荒远之中，形容遗迹消失于苍茫时空。
8、 岂独：哪里只是，反诘语气，加强表达效果。
9、 江山无定主：江山易主，朝代更替，无人能永久占有天下。
10、 苔矶：长满青苔的江边石滩，矶，水边突出的岩石或石滩。渔翁常在此垂钓，象征隐逸生活。 |