|
译文：
有志之士岂能甘心一生穷困？自古以来，这里就混杂着凡人与英豪。
尚且能够忍受在坟地乞食祭祀残羹的羞辱，又怎需像他人那般因饭后钟声而追悔惭愧？
注释
1、 丐士：乞讨的士人，指虽有才学德行却沦落贫困的知识分子。
2、 志士宁闻毕世穷：有志向的人怎能甘心一辈子贫困？宁：岂、难道。闻：听任、接受。
3、 此间从古混蛇龙：此地自古以来就龙蛇混杂，比喻贤愚并处，良莠不齐。蛇龙：喻指贤者与庸人混杂。
4、 尚能忍耻墦间祭：尚且能忍受在墓地乞食祭祀剩余食物的耻辱。墦（fán）：坟墓。墦间祭指扫墓后留下的祭品，常被乞者拾取。
5、 安用追惭饭后钟：何必像南朝娄约那样因受施舍饭后钟声而事后惭愧。典出《南史·娄约传》：娄约曾于寺院乞食，后显贵，僧人以饭后敲钟讽其昔日乞食，娄约追悔惭愧。
6、 忍耻：忍受羞辱，表现士人在困境中坚守尊严。
7、 毕世：终生，一辈子。
8、 从古：自古以来。
9、 混：混杂，指贤与不肖共处。
10、 饭后钟：典故，象征因贫穷受施而遭轻视，后引申为因昔日卑微而感羞耻。 |