|
译文：
灵草仙药才从峨眉山中采得，其效力竟比金丹还要强得多。
秦朝尚且未能延续到预定的气数，而周朝却超越了本应有的运数；由此才明白，养生之道贵在调和中正。
注释
1、 草芝：指灵芝等具有延年益寿功效的草药，古人视为仙草。
2、 峨眉老：指峨眉山中的修道者或隐士，亦可泛指采药高人。
3、 力比金丹似更多：谓草芝的养生效力似乎超过炼制的金丹。金丹，道教炼丹术所制丹药，以为服之可长生。
4、 秦不及期：秦朝未能维持到其天命预定的期限即迅速灭亡。秦自统一至灭亡仅十五年（前221—前206）。
5、 周过历：周朝的国运远超其应有之数。周朝历时八百余年，为中国历史上最长的王朝。
6、 养寿：保养生命，延长寿命。
7、 中和：儒家重要概念，出自《中庸》：“致中和，天地位焉，万物育焉。”指不偏不倚、调和适中的状态，此处引申为养生与治国皆应守中道。 |