|
译文：
年老之时哪里禁得住岁月的催促，幽静的野花又见于山涧水边盛开。
不要推辞多买些酒在酒楼中畅饮，只怕那骑着驴的李白忽然到来。
注释
1、 晚境：晚年的生活境况。
2、 那禁：哪能禁得起，意为无法抵挡。
3、 岁月催：指时间飞逝，人生易老。
4、 幽花：幽静处生长的野花，常象征高洁隐逸。
5、 涧边：山间溪流旁边。
6、 莫辞：不要推辞，含有劝勉之意。
7、 剩买：多买，尽量买。
8、 旗亭：古代酒楼，常悬挂酒旗，故称旗亭。
9、 恐有：只怕、担心有，此处为反语，实为期待。
10、 骑驴李白：指唐代诗人李白，传说其好酒任侠，常骑驴游历，为文人放达之象征。 |