|
译文：
漕渠向北延伸，一座小桥横跨其上，舟船渐行渐远，进入苍茫无边的湖泽之中。
造物主似乎也知晓我已醉意朦胧，故意吹起狂风，降下急雨，敲打着我的船篷。
注释
1、 梅市：古地名，宋代绍兴府山阴县（今浙江绍兴）境内的一处集市，临近水道，为舟楫往来之所。
2、 舟中作：在船上所写的诗。
3、 漕渠：古代用于运输粮米的水道，此处指浙东运河或其支流。
4、 北向：朝向北方。
5、 小桥通：有小桥横跨漕渠，连接两岸。
6、 渐入苍茫大泽中：船行渐远，进入广阔无边的湖泊或沼泽地带。“苍茫”形容视野开阔、景色模糊不清。
7、 造物：指天地、自然或上天，古人认为万物由“造物者”所创。
8、 知我醉：知道我已经醉了，此处暗含诗人借酒消愁之意。
9、 故吹急雨：故意刮风下雨。“故”意为故意、有意为之。
10、 打船篷：雨点猛烈敲击船顶的篷布，渲染出风雨交加的氛围。 |