|
译文：
年少时学习写文章却终究未能有所成就，到了晚年手腕乏力，字迹歪斜倾斜。提笔想要书写却又放下，只留下那光滑如磨石般的书案令人徒然怜惜。
注释
1、 弄笔：执笔写作，此处带有自嘲意味，指尝试写作而未能成篇。
2、 少学文章竟不成：年轻时学习写文章，最终未能成就功名或文学上的理想。
3、 暮年：晚年。陆游作此诗时已年迈。
4、 腕弱：手腕无力，指年老体衰，难以执笔书写。
5、 攲倾：歪斜不正，形容字迹不工整。攲，同“欹”，倾斜之意。
6、 抽毫：抽出毛笔的笔毫，即提笔准备书写。
7、 欲下还休去：想要落笔却又停下，表现犹豫与无力之态。
8、 棐几：榧木制的书桌，泛指书案，古人常用榧木做文房用具。
9、 空怜：徒然地怜惜，表达无奈之情。
10、 砥平：像磨刀石一样平坦，形容书案光滑平整，反衬无人书写之寂寥。 |