|
译文：
世人传说黄帝曾梦游华胥国，那是一个极乐无忧的仙境，但千百年来，这片荒芜之地又有谁能够再次前往呢？
只要能自由自在地像庄周化蝶般逍遥自在，又何必去羡慕那些短暂富贵、如蜉蝣般的生命呢？
注释
1、 睡觉作二首：此为组诗之一，题为《睡觉作》，意为睡醒后有所感而作。“睡觉”古义为“睡醒”，非今义“入睡”。
2、 黄帝华胥境：传说黄帝曾梦游华胥国，见《列子·黄帝》。华胥国是道家理想中的无为而治、人民安乐的乌托邦。
3、 蓁荒：草木丛生而荒芜，此处喻指华胥之境久已不可复见，渺茫难寻。
4、 孰再游：有谁还能再次游览？反问语气，强调其不可及。
5、 但解：只要懂得。
6、 消摇：同“逍遥”，自由自在、无拘无束的状态。
7、 化蝴蝶：用庄周梦蝶典故，《庄子·齐物论》：“昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也。”比喻物我两忘、精神自由的境界。
8、 不须：不必。
9、 富贵慕蚍蜉：羡慕像蜉蝣一样的富贵生活。蜉蝣生命短暂，喻指功名利禄的虚幻与短暂。
10、 蚍蜉：大蚂蚁，此处或为泛指微小短命之虫，借以象征人生短暂、荣华易逝。 |