|
译文：
三三两两的鱼儿在水中嬉戏游动，香饵刚一投入水中，它们便如受惊般迅速游走。
寄语那驾着扁舟漂泊于五湖之上的隐逸之人，就将这垂钓之事当作远离尘世、安然度过一生的寄托吧。
注释
1、 秋思十首：陆游晚年所作组诗，共十首，此为其一。
2、 三三两两：形容鱼儿零散游动的样子，表现出自然闲适的情趣。
3、 戏鱼行：鱼儿嬉戏游动。
4、 香饵：诱鱼的食物，常指钓鱼用的鱼食，此处暗喻世俗诱惑。
5、 才投：刚刚投放。
6、 去若惊：鱼儿迅速游走，如同受惊一般，比喻对外物的警觉与回避。
7、 寄与：寄语、托言之意。
8、 扁舟：小船，常象征隐士的行迹。
9、 五湖客：指隐居江湖之人，典出范蠡功成身退，泛舟五湖的典故。
10、 只当远引过平生：姑且将这种远离尘世的生活方式作为终老一生的归宿。“远引”即远避、退隐之意。 |