|
译文：
出门向东走了一段又转向西行，到处都能听到人家打稻子的声音。小坛里高粱酒虽还未酿熟，但后园中的楮树菌已经可以采摘烹煮了。
注释
1、 秋思十首：陆游晚年所作组诗，共十首，此为其一，集中抒写秋日感怀与隐居生活。
2、 出门东行复西行：描写诗人无目的闲步，体现其悠然自得或内心略有徘徊的状态。
3、 打稻声：指农民用连枷等工具脱粒的声音，是秋季农忙的典型场景。
4、 小瓮：小陶坛，用于酿酒或腌制食品。
5、 秫醅（shú pēi）：秫即高粱，醅指未过滤的酒，秫醅即高粱酒醪，此处言酒尚未成熟。
6、 楮蕈（chǔ xùn）：楮树上生长的野生菌类，味美可食，常见于南方林间。
7、 已堪烹：已经可以用来烹饪，说明正值采摘时节。
8、 陆游：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁，一生作诗近万首，风格多样，尤以慷慨激昂与清淡自然并存著称。
9、 宋 ● 诗：标明时代为宋代，体裁为诗歌。
10、 后园：住宅后面的园地，常用于种植蔬果或采撷野菜菌菇，反映诗人贴近自然的生活方式。 |