|
译文：
仰望浮云，仿佛庐山如屏风般层层叠叠；入嵩山采药，攀登那形如冠帽的高峰。走遍四方天地，内心依然不得畅快；倒不如驾一叶扁舟，在吴地松江之上醉饮逍遥。
注释
1、 秋思十首：陆游晚年所作组诗，共十首，多抒发老境感怀、人生思索及归隐之志。
2、 陆游：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁，存诗九千余首，风格雄浑豪放，亦有清丽婉约之作。
3、 宋 ● 诗：标明作者时代与文体，即宋代诗歌。
4、 看云：观赏流云，象征闲适隐逸的生活状态。
5、 庐阜：指庐山，古称庐阜，位于今江西九江，为道教、佛教名山，亦是文人隐士向往之地。
6、 屏风叠：形容庐山山势重峦叠嶂，如同屏风展开。
7、 采药：古代隐士常事，寓指避世修道、追求长生或清净生活。
8、 嵩山：五岳中的中岳，位于河南登封，为道教圣地，亦为采药、修道之所。
9、 冠子峰：指嵩山中形似冠帽的山峰，具体所指不详，或为泛称，形容山势高峻秀美。
10、 吴松：即吴淞江，古称松江，流经今江苏、上海一带，为江南水乡代表，常被用作隐逸意象。 |