|
译文：
我平日斋戒独居，不再享用鲜美的食物，饮食简单，木制的盘子和竹制的筷子也随遇而安。
邻近的僧人也不必特意分给我香钵中的食物，因为我靠莲子和芡实就足以安然度过半年时光。
注释
1、 老子：诗人自称，带有自傲与洒脱之意，常见于陆游诗中。
2、 斋居：指在家中持斋修行，过清净简朴的生活。
3、 罢击鲜：停止享用新鲜美味的食物。“击鲜”原指宰杀牲畜以享口腹之欲，引申为追求美食。
4、 木盘竹箸：木质托盘和竹制筷子，形容饮食器具极为简陋。
5、 每随缘：凡事随顺因缘，不加强求，体现佛道思想影响下的生活态度。
6、 邻僧：附近的僧人，暗示诗人所居环境临近寺庙，或有宗教氛围。
7、 分香钵：古代僧人用钵乞食，分香钵指将自己所得食物分予他人，此处指施舍饮食。
8、 莲芡：莲子与芡实，皆为水生植物种子，可食用，耐储存，常作斋食。
9、 过半年：指依靠这些简单的食物便可维持较长时间的生活，突出生活的节俭与自足。 |