海山 - 翻译及注释

《海山》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

补落迦山访旧游,庵摩勒果隘中州。
秋涛无际明人眼,更作津亭半日留。

译文:
我重访补落迦山寻觅旧日游踪,山中庵摩勒果的禅意充盈九州。
秋日海涛无边无际擦亮人眼,让我在这渡口亭台久久停留。
注释
1、 补落迦山:即普陀洛迦山,佛教观音道场,今浙江普陀山
2、 庵摩勒果:梵文āmalaka音译,佛教圣果,喻智慧圆满
3、 隘中州:充满中原,化用《孟子》"充塞四海"句法
4、 秋涛:指普陀山著名的"千步金沙"潮音
5、 津亭:渡口亭台,普陀山古代有"短姑圣迹"码头

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>