|
译文：
一竿渔具寄身于江边水洲，隐遁在幽寂之中，衰老多病渐渐侵蚀身体，两鬓早已失去青黑。白天日中之时，眼睛常因困倦想要闭合；可到了夜深人静、枕上安卧之际，却反而清醒不眠。
注释
1、 不寐：不能入睡，失眠。
2、 一竿江渚：指隐居江湖，以渔钓自适。一竿，象征隐士生活；江渚，江中小洲。
3、 沉冥：幽深寂静，亦指隐逸、避世的状态。
4、 衰疾侵凌：衰老与疾病不断侵袭身体。
5、 失鬓青：两鬓变白，形容年老。青，指黑发。
6、 困睫：因疲倦而眼皮沉重。
7、 日中：白天正午时分。
8、 夜阑：夜将尽，深夜。
9、 悻惺：清醒的样子，此处指无法入睡。
10、 陆游（1125－1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、爱国诗人，晚年退居山阴，作诗极多，风格多样，尤以抒写报国之志与人生感慨见长。 |