|
译文：
尧、舜、夏桀、商纣如今都已化为腐朽的白骨，
无论是圣君还是暴君，王侯将相与蝼蚁小民最终都归于同一片荒丘。
麦苗覆盖着土块，斑鸠在细雨中鸣叫呼唤春耕，
我常常遗憾世上没有志同道合的人，能与我一同扛起锄头耕作田园。
注释
1、 尧舜：中国古代传说中的圣明君主，代表贤德之治。
2、 桀纣：夏桀与商纣，历史上著名的暴君，象征昏庸残暴。
3、 腐骨：腐烂的尸骨，指人死后形骸消亡，喻生命短暂、荣华虚幻。
4、 王侯蝼蚁：王侯指贵族高官，蝼蚁比喻卑微小民，此处强调生死面前人人平等。
5、 同丘墟：共归于荒废的坟地，意谓最终结局相同。
6、 麦苗覆块：麦苗覆盖田中土块，描写初春耕后作物初生之景。
7、 鸠唤雨：斑鸠鸣叫，民间认为其声预示降雨，常与春耕时节相关。
8、 常恨：常常感到遗憾。
9、 荷锄：扛着锄头，指从事农耕劳动，亦象征隐逸躬耕的生活方式。
10、 同荷锄：希望有志同道合者共同劳作，暗含知音难觅之意。 |