|
译文：
蜀地隐士庄君鸣飞之名传遍天下，其超凡脱俗岂止是一位山林间的清瘦隐者。
如今荒废的台阁与古井已无从寻觅，远行之人只须去寻找房公湖的遗迹即可。
注释
1、 思蜀二首：陆游晚年追忆蜀中生活与人物所作组诗，此为其中一首。
2、 蜀庄：或指汉代蜀中学者扬雄，因其为人清高，隐居著述，世称“蜀庄”。亦可泛指蜀地高隐之士。
3、 鸣飞隘九区：名声传播遍及天下。“鸣飞”比喻声名显扬，“隘九区”意为响彻九州。
4、 超然：超脱世俗，形容品格高洁。
5、 山泽癯（qú）：指隐居山林泽畔的清瘦隐士。“癯”本义为瘦，常用于形容隐者清癯之貌。
6、 荒台古井：指前人遗迹，今已荒废不可考。
7、 无处所：没有确切的位置，形容遗迹湮灭，难以寻觅。
8、 行子：远行之人，此处或指诗人自己，或泛指寻访遗迹者。
9、 房公湖：具体地点不详，或为唐代房琯（曾任宰相，贬谪蜀中）所居之地，湖因人而名。
10、 房公：即房琯，唐玄宗时期重臣，安史之乱后贬谪入蜀，居于成都一带，有政声，士人敬之。 |