|
译文：
为亡者设斋供佛、布施僧众，只希望能在冥冥之中带来万分之一的慰藉，然而生死两隔，幽冥与人间的道路已然断绝，终究难以沟通诉说。若要问如何才能安慰那深埋九泉之下的灵魂，或许唯有在世之人遇事平心静气，不怀怨恨、亦不执于恩情，才是最好的告慰。
注释
1、 次韵：依照原诗的韵脚和用韵次序唱和，是宋代文人酬唱常见形式。
2、 李季章参政：即李鸣复，字季章，南宋官员，曾任参知政事（副宰相），其夫人去世，陆游作诗和之。
3、 佛供斋僧：指为超度亡魂而设斋供养僧人，是佛教中常见的追荐仪式。
4、 冀万分：希望有万分之一的效果，极言其渺茫。
5、 幽明路绝：幽指阴间，明指阳世，谓生死两界隔绝不通。
6、 竟难论：终究无法言说或沟通。
7、 若为可慰：如何才能安慰。
8、 重泉：九泉之下，指地下深处，代指死者安息之所。
9、 触事平心：遇到事情能保持心境平和。
10、 无怨恩：不执着于怨恨与恩情，体现超然态度。 |