|
译文：
富贵之时想要归隐，怎能说是因循苟且？在岷山种芋的生活早已规划成区。独自归去的那一天，你也没有遗憾了，你的身影已与那天边的烟帆、岩石融为一体。
注释
1、 次韵：按照原诗的韵脚和次序唱和作诗。
2、 李季章参政：即李鸣复，字季章，南宋官员，曾任参知政事（副宰相）。
3、 哭其夫人：哀悼自己妻子的去世。
4、 富贵思归：指身居高位却向往归隐生活。
5、 岂坐迂：怎能说是迂腐或不合时宜。坐，因为；迂，迂阔、不切实际。
6、 岷山：位于今四川北部，古代常被视为隐逸之地。
7、 种芋已成区：种植芋头已成规模，象征隐居生活的准备与实现。
8、 独归：指李夫人离世，独自先赴黄泉。
9、 无憾：没有遗憾，暗指其一生圆满，得其所归。
10、 天际烟帆与石俱：比喻亡者魂魄与自然同在，烟帆指远处江上的船影，石指山石，皆永恒之物。 |