|
译文：
牙齿松动后又变得坚固，还能好好咀嚼食物；脚部曾因拘挛而行动不便，如今也逐渐康复，可以盘腿而坐了。
矮小的油灯已不再是衰老之人的主要事务，姑且与儿孙们一起围坐在地炉旁，共享天伦之乐。
注释
1、 自述二首：这是组诗之一，题为《自述》，共两首，此为其一。
2、 齿卼（wù）：牙齿松动不稳。卼，不安貌。
3、 牢：坚固，此处指牙齿重新稳固。
4、 咀嚼：用牙齿磨碎食物，引申为能正常进食。
5、 足挛：脚部肌肉或筋脉拘急收缩，导致行走不便。
6、 渐愈：逐渐好转。
7、 跏趺（jiā fū）：佛教中盘腿而坐的姿势，常见于打坐修行，此处指行动恢复自如。
8、 短檠（qíng）：矮小的油灯，古时用于夜间读书，代指苦读或勤学之事。
9、 衰翁：年老之人，诗人自指。
10、 地炉：挖于地面的火炉，冬季取暖用，常为家人围坐之处，象征家庭团聚与温暖。 |