|
译文：
年轻时狂放不羁、言行粗疏，常因触怒他人而招致愤恨；每每因为忧患烦扰，而丧失了本真的自我。
到晚年才收起那“咄咄书空”的惊愕与不甘，转而成为自由自在、随缘任运之人。
注释
1、 少日：年轻的时候。
2、 狂疏：狂放而不拘小节，指行为放纵、不守礼法。
3、 触怒嗔：触犯他人，引起愤怒和责怪。
4、 每缘忧患丧吾真：常常因为忧愁祸患而失去了自己的本性。“真”指道家所说的“真我”或本真状态。
5、 晚收：到了晚年才收敛、放弃。
6、 咄咄书空手：典出《晋书·殷浩传》，殷浩被废为庶人后，终日用手在空中写字，写“咄咄怪事”四字，形容惊诧愤懑之情。此处借指自己早年对仕途失意、国事危难的不满与悲慨。
7、 却作：反而变成。
8、 腾腾：安闲自在的样子，有超然物外之意。
9、 任运：听任命运安排，随顺自然，佛教与道家常用语。
10、 此诗通过今昔对比，表现了诗人从执着到超脱的心路历程。 |