|
译文：
都城大道上春风和煦，尘土不扬；湖面的冰已开始融化，仿佛将要泛起波纹。人们早晚来来往往，熙熙攘攘如同蚂蚁一般忙碌；在这纷繁世事中，能静心体会新春气息、真正感受到春意的人又有几个呢？
注释
1、 新春感事八首终篇因以自解：这是组诗《新春感事八首》的最后一首，题目标明其具有总结性质，“自解”意为自己开解心结。
2、 陆游（1125－1210）：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，诗风雄浑豪放，亦善写闲适之情。
3、 九陌：指京城中的大道，古代都城有“九陌”之称，泛指繁华街道。
4、 不起尘：形容风和日丽，无风扬尘，也暗喻时局安宁或心境平和。
5、 平湖冰解：湖面的冰开始融化，点明时节为初春。
6、 欲生鳞：湖水融冰后微波荡漾，如鱼鳞般细密，形容春水初动之景。
7、 往来朝暮：从早到晚奔波不停，形容世人忙碌之状。
8、 纷如蚁：比喻人群密集、行动机械，如蚂蚁般为生计奔走。
9、 得见新春：既指看到春天的到来，更深层指能够真正感受春之生机与美好。
10、 有几人：反问语气，强调能超越俗务、体悟自然与生命之美者极少。 |