|
译文：
一年之中最美好的时节是初春，春风和煦，阳光渐暖，但人们还穿着厚衣未完全脱去棉服。社日里传来阵阵敲鼓声，百姓正热热闹闹地举行祭祀土地神的活动；湖面上小伞般的船篷翻飞，一叶叶小船正驶向湖中游玩。
注释
1、 新春感事八首：陆游晚年所作组诗，共八首，描写新春时节所见所感，终篇带有总结与自我开解之意。
2、 终篇因以自解：指第八首作为组诗结尾，用以抒发内心情绪，达到自我宽慰的目的。
3、 一年最好早春天：意谓春季之初最为美好，体现诗人对早春的喜爱。
4、 风日初和：春风和煦，阳光温暖，形容早春气候宜人。
5、 未脱绵：尚未脱去冬日的绵衣，说明春寒犹存，也暗示时节尚早。
6、 坎坎：象声词，形容击鼓的声音。
7、 圆鼙（pí）：圆形的小鼓，古代常用于祭祀或军乐，此处指社祭时所用之鼓。
8、 赛神社：即“社祭”，古代祭祀土地神的活动，多在春社（立春后第五个戊日）举行，祈求丰收。
9、 翻翻：形容轻盈飘动的样子，此处描写小船上的伞篷随风摆动。
10、 下湖船：指驶入湖中的游船，反映春日踏青游乐的风俗。 |