|
译文：
在玻璃江畔，柳条如丝般轻柔飘拂，人们趁着春光行乐，家家户户都懂得及时享受生活。只觉得奇怪的是，今天全城的街巷竟然空无一人，原来是太守在人日这天于蟆颐山设宴，百姓都前往赴会去了。
注释
1、 玻璃江：指四川境内的一段江水，因水色清澈如玻璃而得名，常见于蜀地诗词中。
2、 柳如丝：形容初春柳条细长柔软，随风轻拂之态。
3、 行乐：游玩享乐。
4、 及时：把握时机，此处指趁春光明媚出游赏玩。
5、 只怪：只是感到奇怪。
6、 今朝：今天。
7、 空巷：街巷无人，形容人们倾城而出的情景。
8、 使君：汉代以来对州郡长官的尊称，此处指当时的眉州知州。
9、 人日：农历正月初七，古有“人日”习俗，认为此日为人类诞辰，常举行祈福、登高、宴饮等活动。
10、 蟆颐（má yí）：山名，位于今四川省眉山市东，濒临岷江，为宋代眉州著名游览胜地。 |