|
译文：
手握乌藤拐杖，便如同掌握军权、坐镇中军的统帅，百万天魔在举手投足之间纷纷降伏。
酣睡中全然不知窗外霜雪已将屋瓦染成一片洁白，待到下床起身，才看见阳光已照进窗棂，温暖烘烤着房间。
注释
1、 乌藤：即乌藤杖，黑色藤制手杖，常为隐士或老人所持，此处象征诗人自身。
2、 碧油幢：绘有碧色油彩的军帐或仪仗伞盖，唐代节度使出行时所用，代指统兵大将的威仪与权力。
3、 天魔：佛教术语，指欲界第六天之魔王波旬及其眷属，常扰修行者，此处喻指内心杂念、病痛或人生困厄。
4、 指顾间：一指一顾之间，形容时间极短，动作迅速。
5、 霜缟瓦：霜雪覆盖屋瓦，使其如白绢般洁白。缟，白色丝织品，此处作动词用，意为“使之变白”。
6、 下床：古人席地而居，床为坐卧之具，“下床”即起身离床。
7、 日烘窗：阳光照进窗户，带来温暖，烘字生动写出阳光的热度与春日气息。 |