|
译文：
诸葛亮布下的八阵图体现了孙武、吴起的兵法精髓，杜工部（杜甫）所作的十首诗如同古代《韶》《頀》般高雅动听。如今这些遗迹与祠堂掩映在春草之中，几乎没有人真正理解这两位先贤的心志了。
注释
1、 思夔州二首：这是组诗之一，题为“思夔州”，意为思念或追忆夔州（今重庆奉节一带）的历史人物与事迹。
2、 武侯：指三国时期蜀汉丞相诸葛亮，因其封号为“武乡侯”，故称武侯。
3、 八阵：即“八阵图”，传为诸葛亮所创的一种军事布阵法，在夔州江边有遗迹。
4、 孙吴法：指春秋时期军事家孙武（《孙子兵法》作者）和战国时期吴起的兵法。此处赞诸葛亮用兵之法源自古代兵学正统。
5、 工部：指唐代诗人杜甫，因其曾任检校工部员外郎，故世称“杜工部”。
6、 十诗：可能泛指杜甫在夔州所作的一系列重要诗篇，如《秋兴八首》《咏怀古迹五首》等，合而言之曰“十诗”，非确指十首。
7、 韶頀音：比喻诗乐之美。“韶”是舜时的古乐，“頀”（hù）相传为商汤时的乐曲，二者皆被视为雅正之音，象征高雅艺术。
8、 遗碛：指遗留下来的沙地或遗迹，此处指八阵图遗址。
9、 故祠：指祭祀诸葛亮或杜甫的祠庙。
10、 两公心：指诸葛亮忠贞报国、鞠躬尽瘁之心，以及杜甫忧国忧民、沉郁顿挫之志。 |