|
译文：
禹庙荒凉残破，但钟鼓犹存；我今日前来，又见景物焕然一新。
曾在绍兴年间题诗于壁上，如今观览者多怀疑那是古人所作。
注释
1、 禹寺：即禹庙，祭祀夏禹的庙宇，此处可能指绍兴会稽山的禹庙，为古代重要祭祀场所。
2、 荒残：荒凉残破，形容庙宇年久失修、景象萧条。
3、 钟鼓：古代寺庙中用于报时或仪式的乐器，此处代指寺庙的宗教活动与昔日盛况。
4、 物华新：景物焕然一新，指自然景致或庙宇修缮后的变化。
5、 绍兴年：指南宋高宗绍兴年间（1131–1162），陆游青年时期曾多次游历江南。
6、 题壁：在墙壁上题写诗句，是古代文人常见的表达方式。
7、 观者：观看题壁文字的人。
8、 多疑是古人：指后来人看到题诗，因年代久远或书法古朴，误以为是前代古人所作。
9、 陆游（1125–1210）：字务观，号放翁，南宋著名爱国诗人，其诗风雄浑豪放，亦善写日常感怀。
10、 此诗收录于《剑南诗稿》，为陆游晚年回顾旧游之作。 |