|
译文：
世俗事务纷繁复杂，内心郁结难以舒展，就像头上积垢，总想着要去抓挠梳理。
在东窗之下暂且焚香静坐，悠闲地看着淡淡的云彩自由地卷曲、舒展。
注释
1、 东窗：指居室东面的窗户，常用于表示闲居之所，也暗含静思之意。
2、 愫（sù）：同“摅”，抒发、排解的意思。
3、 纷纷：形容事务繁杂、接连不断。
4、 兀如：犹言“兀然”，形容呆坐或无所适从的样子。
5、 头垢：头上的污垢，此处比喻心中积压的烦忧。
6、 爬梳：抓挠梳理，既指实际动作，也象征排解心绪。
7、 焚香：点燃香料，古人常借此净化环境、安定心神。
8、 闲看：从容观赏，表现一种超然物外的心态。
9、 微云：淡淡的云彩，象征自然之趣与自由之态。
10、 卷舒：卷曲和舒展，既写云的变化，也隐喻人生境遇的起伏与心境的开合。 |