|
译文：
头痛沉重，牙齿也已松动，虽知医生骄傲，连请帖送去也无法请来。
我也明白这不过是外来的病气，并无深重根源，只要身体稍转强健，依然能起身去砍柴挑担。
注释
1、 涔涔（cén cén）：形容汗流不止或液体渗出的样子，此处指头痛持续不断、昏沉不清。
2、 齿动摇：牙齿松动，象征年老体衰。
3、 医骄：医生态度傲慢。
4、 折简：古代书信的一种，此处指写信请医。不能招：无法召请前来。
5、 客疾：外来之病，非体内根本病因，意谓病症不深。
6、 根柢（dǐ）：根基、本源。
7、 少健：稍微恢复健康。
8、 起负樵：起身去背柴，形容仍能从事体力劳动，体现生命力未绝。 |