|
译文：
整日里在溪边斜靠着小船，谋生之事并不像邵平那样去种瓜。
早已习惯与邻居分食红莲米，更常饮僧房中烹煮的紫笋茶。
注释
1、 尽日：整天，终日。
2、 溪边艇子斜：指小船停靠在溪边，姿态倾斜，形容闲散之景。
3、 治生：谋生，经营生计。
4、 邵平瓜：典出《史记·萧相国世家》，秦东陵侯邵平，秦亡后为布衣，于长安城东种瓜为生，瓜味甘美，世称“东陵瓜”。后用以喻隐士安贫守节、自食其力。
5、 已分（fèn）：早已习惯分享，分取。
6、 邻舍：邻居。
7、 红莲米：一种优质稻米，色微红，味香，产于南方水乡，象征简朴而清雅的生活。
8、 更啜（chuò）：再饮，继续喝。
9、 僧房：僧人居住的房舍，指寺院或禅房。
10、 紫笋茶：唐代著名贡茶，产于浙江长兴顾渚山，因芽尖呈紫色、形如初生竹笋而得名，为高雅清修之士所爱，象征清寂高洁。 |