|
译文：
小船冲开碧绿的湖波前行，骑士们并辔而行，踏过落花满地的小径，残留着片片红色。七十年来人间已几经变迁，旧人几乎尽逝，唯有我这放翁依然沉醉在春风之中。
注释
1、 春咏四首：组诗名，此为其中一首，描写春天景象及诗人感怀。
2、 陆游：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。
3、 宋：朝代名，此处指南宋。
4、 方舟：两船相并，亦泛指船只。
5、 联骑：数人骑马并行。
6、 蹋残花径红：踩踏落花遍布的小路，地上残留红色花瓣。“蹋”同“踏”。
7、 七十年间：陆游作此诗时年逾七十，回顾一生，感慨岁月流转。
8、 人换尽：指亲友故旧大多亡故，世事变迁。
9、 放翁：陆游自称，取“放浪于世”之意，表达不拘礼法、率性自然的人生态度。
10、 醉春风：既指春日饮酒赏景的闲适，也象征诗人沉浸于自然与诗意之中，精神自由愉悦。 |