|
译文：
在兰亭路上脱去冬衣换上春装，于梅市桥边目送夕阳余晖西沉。
听说这里有爱赏水仙的隐逸老翁吗？只见轻舟如树叶般飘荡，船桨划动似飞。
注释
1、 兰亭：位于今浙江绍兴西南，原为东晋王羲之宴集之地，后成为文人雅士游览胜地，象征风雅传统。
2、 换春衣：指脱去厚重冬衣，穿上轻便春服，点明时令为初春。
3、 梅市桥：古地名，相传为汉代梅福隐居卖药之处，在今绍兴一带，“梅市”亦暗含高士隐居之意。
4、 夕晖：傍晚的阳光，即落日余光。
5、 水仙翁：可能指爱种水仙花的老者，亦可引申为隐逸高洁之士；或暗喻水中仙人，带有传说色彩。
6、 轻舟如叶：形容小船轻巧，随波漂浮，状其轻盈迅捷。
7、 桨如飞：形容划桨迅速，行船极快，突出动态之美。 |