|
译文：
整理书籍、拂拭几案，当作闲暇时的嬉戏；偶尔还拿起曾孙的竹马骑上一回。屡次让我稍作劳作，您可明白其中深意？那常转动的门轴不会腐朽，流动的水不会生虫，这便是我的老师。
注释
1、 书意：题图书之感怀，即读书或整理书籍时的感想。
2、 整书拂几：整理书籍，擦拭书桌，形容日常清雅生活。
3、 闲嬉：闲暇时的娱乐活动。
4、 曾孙：孙子的儿子，指陆游的后代。
5、 竹马：儿童玩具，用竹竿当马骑，象征童趣。
6、 故故：屡次、常常。
7、 小劳：轻微的劳动，此处指整理书物、与孙辈游戏等轻度活动。
8、 君会否：您是否理解、领会？
9、 户枢：门的转轴。
10、 流水即吾师：语出《吕氏春秋·尽数》：“流水不腐，户枢不蠹。”意为常动者不易败坏，诗人以此自勉，视自然之理为师。 |