|
译文：
三间茅草屋对我来说已是太过奢侈，柴薪充足、白米满仓，便已欣喜无边。
我并非真正的贤人，怎敢窃取优于贤者的俸禄？只愿过着清贫生活，采莼菜丝与蕨芽为食，安于淡泊。
注释
1、 茆屋：即茅屋，用茅草盖顶的简陋房屋。
2、 三间已太奢：三间茅屋对诗人而言已是过分的享受，极言其生活要求之低。
3、 柴乾米白：柴火干燥易燃，大米洁白充足，形容基本生活条件满足。
4、 喜无涯：喜悦无穷，极言满足之情。
5、 非贤敢窃优贤禄：我不是真正的贤人，怎敢冒领比贤人还优厚的俸禄？表达自谦与自省。
6、 窃：私下享有，带有愧疚之意。
7、 优贤禄：优于贤者的俸禄，指朝廷给予的官俸。
8、 愿折莼丝与蕨芽：愿意采摘莼菜的嫩茎和蕨菜的嫩芽为食，象征隐逸清贫的生活。
9、 莼丝：莼菜的嫩茎，可作羹，古人视为江南美味，亦常用于表达思乡或隐逸之情。
10、 蕨芽：蕨类植物初生的嫩叶，古时为山野常见食物，象征隐士生活。 |