|
译文：
野花无论红的、碧的都争相在春天绽放，村中自酿的酒味道虽粗朴，或酸或甜却也醉人。解开船头缆绳便可顺流而下千里之远，哪里还愁没有地方安放这闲散之身呢？
注释
1、 杂题四首：陆游所作组诗之一，内容多为即景抒怀，不专一事，故称“杂题”。
2、 野花红碧：红指红色花朵，碧指青绿色或浅蓝色花朵，泛指各色野花。
3、 争春：竞相在春天开放，争芳斗艳。
4、 村酒：农村自酿的酒，通常未经精细过滤，味道较粗，有酸甜之感。
5、 酸甜也醉人：虽非美酒，但饮之亦能令人陶然忘忧，体现诗人知足常乐之心。
6、 解放船头：解开系船的缆绳，准备启航。
7、 便千里：顺水行舟，可直达千里之外，形容行动自由、无拘无束。
8、 不愁无处著闲身：不必担心没有地方安置自己这个清闲之人。著，安放、安置。
9、 闲身：闲散之身，指退隐后无所政务牵累的身份。
10、 宋·诗：标明作者时代与体裁，陆游为南宋著名诗人。 |