沈园二首·其二 - 翻译及注释

《沈园二首·其二》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

梦断香消四十年,沈园柳老不吹绵。
此身行作稽山土,犹吊遗踪一泫然。

译文

她去世已经四十年有余,我连梦里也见不到,沈园柳树也老得不能吐絮吹绵。自身即将化为会稽山一抔泥土,仍然来此凭吊遗踪而泪落潸然。
注释
1、沈园: 即沈氏园,故址在今浙江绍兴禹迹寺南。
2、不吹绵 : 柳絮不飞。
3、稽山 : 即会稽山,在今浙江绍兴东南。
4、吊 : 凭吊。
5、 泫然 : 流泪貌。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>