|
译文：
回忆当年在青城山修炼金丹，金丹炼成之际，几乎就要升入仙班。
如今漂泊零落，不忍在尘世中老去，仍期待天下太平之时，归隐华山修道。
注释
1、 道院：道士修道之所，亦可泛指修道生活。
2、 偶述：随意记述，即兴之作。
3、 陆游：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁。
4、 青城：指青城山，位于今四川都江堰市，道教名山，为道教十大洞天之一，相传为张道陵创教之地。
5、 炼大丹：道教术语，指通过内丹或外丹术修炼长生不老之术。大丹即金丹，象征修道圆满。
6、 丹成：金丹炼成，比喻修道成功，可飞升成仙。
7、 仙班：仙人的行列，指神仙世界中的职位或序列。
8、 飘零：漂泊无依，形容人生失意、流离之状。
9、 尘中老：在尘世中衰老，指在世俗生活中虚度年华。
10、 时平：天下太平，社会安定。隐华山：归隐于华山修道。华山亦为道教圣地，五岳之一，常为隐士所居。 |