|
译文：
层层叠叠的云彩密集如鱼鳞，山间细雨飘洒，轻细如同尘埃。
这雨水未必真能令农夫为田垄的庄稼欢喜，或许是苍天特意赐予诗人的灵感与景致。
注释
1、 小雨：指细密轻微的降雨，非暴雨。
2、 陆游（1125－1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人。
3、 宋 ● 诗：标明作者所属朝代及文体类别。
4、 川云叠叠：形容云层在天空中层层堆叠。川，原义为河流，此处或泛指天空或远望之景。
5、 密如鳞：比喻云朵排列紧密，如同鱼鳞般层层相接。
6、 山雨霏霏：形容山中细雨不断飘落的样子。霏霏，雨雪纷飞貌。
7、 细似尘：比喻雨丝极其细微，如同尘埃般轻飘。
8、 耕陇：指田间的垄沟，代指农田耕作。
9、 天公：指上天、老天爷。
10、 分付：同“吩咐”，此处意为“给予”“赐予”。 |