|
译文：
我身为书生，也怀有建功立业、获取功名的愿望，却因与世道格格不入而每每事与愿违。
虽有一片赤诚之心愿为国家效力，但满头白发却终究是因为吟诗作文而生。
注释
1、 独坐閒咏二首：这是组诗之一，题为“独坐閒咏”，意为独自静坐时的随兴吟咏。
2、 书生：指读书人，诗人自指。
3、 功名愿：建功立业、获取官职功名的愿望。
4、 与世无缘：指与当权者或时代潮流不合，无法施展抱负。
5、 背驰：相违背，朝着相反方向发展。
6、 一寸丹心：形容赤诚的忠心。“丹心”即红心，象征忠诚。
7、 空许国：徒然地希望报效国家，“空”字点出理想落空的悲哀。
8、 却缘诗：却是因为写诗。缘，因为。
9、 白发：象征年华老去，青春不再。
10、 陆游（1125—1210）：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，其诗多抒发抗金抱负与忧国情怀。 |