|
译文：
野草茂盛，雨水连绵使河水上涨，青蛙成群鸣叫；河岸深陷，道路毁坏，人们已无法通行。从前的侯爵年老退隐，守在瓜田之中，青翠的藤蔓与黄花映入眼帘，格外鲜明悦目。
注释
1、 暑雨：夏季的暴雨。
2、 草茂水长：野草繁盛，因雨水充沛而河水上涨。
3、 蛙群鸣：青蛙成群鸣叫，常见于雨后池塘或田野，点明时节与环境。
4、 涯深路坏：河岸塌陷，道路被毁，形容暑雨造成的破坏。
5、 人断行：人们停止出行，交通中断。
6、 故侯：指过去的贵族或高官，此处特指秦时东陵侯召平。汉亡后，召平隐居长安城东种瓜为生，世称“东陵瓜”。
7、 老退守瓜垄：年老退隐，守护瓜田，喻退隐田园生活。
8、 翠蔓：青绿色的藤蔓，指瓜藤。
9、 黄花：瓜类开花多为黄色，指瓜花。
10、 偏眼明：格外使人眼前一亮，既指视觉上的鲜明，也暗含心神清爽之意。 |