|
译文：
阴沉沉的梅雨笼罩着江天，令人闷热难耐，汗水浸透了衣裳，整夜无法入眠。
估量明天天气应当会稍稍放晴，南面屋檐下的风铃已经叮当作响。
注释
1、 冥冥：昏暗貌，形容天色阴沉。
2、 梅雨：中国长江中下游地区每年初夏（约农历四五月间）持续阴雨的天气现象，因正值梅子成熟时节而得名。
3、 汗浃衣裳：汗水湿透衣物，“浃”意为湿透。
4、 失夜眠：夜间无法入睡。
5、 商略：估量、揣度。
6、 少霁：稍微放晴。“少”通“稍”，“霁”指雨止天晴。
7、 南檐：朝南的屋檐，古建筑多坐北朝南，南檐采光通风较好。
8、 风佩：悬挂于檐角的金属片或铃铛，风吹时作响，又称“风铃”、“铁马”。
9、 锵然：象声词，形容金属相击之声，此处指风铃清脆的响声。 |