|
译文：
男子汉心中本当怀有奇志，一席话便可奠定太平的根基。
君王手中虽握有征伐之权柄，却留下无穷遗恨，千百年来空自茫茫，又有谁能真正理解？
注释
1、 读史四首：组诗名，此为其中一首，陆游通过阅读历史抒发感怀。
2、 男子胸中正要奇：男子汉应胸怀奇特志向，非同凡俗。“奇”指超凡脱俗的抱负与见识。
3、 立谈：即席而谈，形容言论有力、见解卓绝。
4、 立太平基：建立太平盛世的基础，指以言论或谋略奠定治国根基。
5、 君王玉钺：象征君主的军事权力。“玉钺”为古代礼器，代表征伐之权。
6、 无穷恨：指未能实现统一大业或治国安邦理想的深深遗憾。
7、 千载茫茫：千年之后，历史烟云渺茫难知。
8、 谁复知：还有谁能够真正理解？表达对历史真相与人心幽微的怀疑与感叹。 |