|
译文：
漱口之后，我来到清冷的泉水边，把玩着洒满月光的水面，浩然清风与微凉露水之中，夜已将近三更。
我徘徊在曲折的栏杆旁久久不愿离去，静静聆听空寂回廊中那络纬虫（蟋蟀）断续的鸣叫声。
注释
1、 漱罢：指洗漱完毕，表明时间是在夜间起身之后。
2、 寒泉：清凉的泉水，既实指泉水之冷，也暗示秋夜之凉。
3、 弄月明：对着明亮的月光把玩、欣赏，表现诗人闲适的心境。
4、 浩然风露：形容夜风浩荡、露水清冷，点出秋夜气候特征。
5、 三更：古代计时法，一更约两小时，三更为子时，即夜间十一点至一点，说明夜已深。
6、 曲阑干：曲折的栏杆，常用于园林或庭院建筑，暗示诗人所处环境优雅。
7、 踟躇：同“踟蹰”，徘徊不前，表现诗人留连夜景、心有所思。
8、 空廊：空寂的回廊，突出环境的幽静与人迹稀少。
9、 络纬：昆虫名，即纺织娘或蟋蟀，其鸣声如纺纱织布，古人常借此声渲染秋夜凄清之感。
10、 追凉：乘凉，因秋初暑气尚存，故需外出寻觅清凉之处。 |